| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
波普尔论开放社会与极权 |
|
|
题名/责任者:
|
波普尔论开放社会与极权 / (英)卡尔·波普尔著 , 石磊编译 |
|
ISBN:
|
978-7-5044-9254-8 精装 价格： CNY38.00 |
|
语种:
|
汉语 |
|
载体形态:
|
281页 ; 25cm |
|
出版发行:
|
北京 : 中国商业出版社, 2016 |
|
内容提要:
|
对这位伟大的理想主义者的理想化，不仅渗透进对柏拉图原著的阐释上，而且也包括它的译著。在翻译者看来，柏拉图的激烈的言论中那些不是一位人文主义者所应该陈述的内容，经常不是被变换了腔调，就是被误解歪曲了。这种倾向从对柏拉图的所谓“共和国”一文书名的翻译就开始了。听到这个书名的第一感觉是，该文的作者即便算不上个革命者，至少也是个自由主义者。然而“共和国”这一称呼仅仅不过是一个希腊词语的拉丁译法的英文形式，这个词跟上面的那种感觉毫无关联，其正确的英译应当是“宪章”或“城市国家”或“国家”。“共和国”这一传统译法毫无疑问有助于人们普遍深信柏拉图不曾是个反动分子。 |
|
中图分类法
:
|
B561.59 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
波普尔 著 |
|
次要责任者:
|
石磊 编译 |
|
标签:
|
|
|
相关主题:
|
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
|
电子资源（畅想之星）:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
预约：可预约已外借图书，在馆图书不可预约
>>
预借：可预借在馆图书
>>
HEA| |01560nam0 2200217 450 001| |012016043704 010| |▼a978-7-5044-9254-8▼b精装▼dCNY38.00 100| |▼a20160626d2016 em y0chiy0110 ea 101|0 |▼achi 102| |▼aCN▼b110000 105| |▼ay z 000yy 106| |▼ar 200|1 |▼a波普尔论开放社会与极权▼9bo pu er lun ka- | |i fang she hui yu ji quan▼f(英)- | |卡尔·波普尔著▼g石磊编译 210| |▼a北京▼c中国商业出版社▼d2016 215| |▼a281页▼d25cm 330| |▼a对这位伟大的理想主义者的理想化，不仅渗透进对柏拉图原著的- | |阐释上，而且也包括它的译著。在翻译者看来，柏拉图的激烈的言论- | |中那些不是一位人文主义者所应该陈述的内容，经常不是被变换了腔- | |调，就是被误解歪曲了。这种倾向从对柏拉图的所谓“共和国”一文- | |书名的翻译就开始了。听到这个书名的第一感觉是，该文的作者即便- | |算不上个革命者，至少也是个自由主义者。然而“共和国”这一称呼- | |仅仅不过是一个希腊词语的拉丁译法的英文形式，这个词跟上面的那- | |种感觉毫无关联，其正确的英译应当是“宪章”或“城市国家”或“- | |国家”。“共和国”这一传统译法毫无疑问有助于人们普遍深信柏拉- | |图不曾是个反动分子。 600| 0|▼a波普尔▼c(Popper, Karl▼f1902-1994)▼x哲学思想 690| |▼aB561.59▼v5 701| 0|▼c(英)▼a波普尔▼9bo pu er▼c(Popper,- | | Karl▼f1902-1994)▼4著 702| 0|▼a石磊▼9shi lei▼4编译 801| 0|▼aCN▼b1100▼c20160627